Critical Role’s cofounders are dropping major teasers about what you’ll see on Campaign 4, their major livestreamed show