I made Ina Garten’s caramelized-onion cheeseburgers, and the easy recipe is perfect for late summer cookouts