Price hike on US weapons sales to Europe may pay for American ‘air cover’ for Ukraine, Treasury says