I tried 3 fast-food chains in Canada that you can’t get in the US. Here’s how they ranked from worst to best.