Amal Clooney has a strict rule for house guests that helps protect her kids’ privacy