Ukraine’s outgoing ground forces chief says his command was mired in ‘managerial stagnation’ when he joined