Wedding season has arrived. Here are some dos and don’ts for being a good guest.