A Podcast Inspired Her to Leave the Corporate World and Start Her Own Business. Here’s How She Built a Community of Loyal In-Store and Online Shoppers.