I saw ‘Conclave’ in theaters 5 times. Here’s why Gen Z was so obsessed with it — and the real thing.