Coach’s parent company says Gen Z’s love for bag charms is boosting its quarterly earnings