A new AI app that helps you cheat in conversations is slick, a little creepy, and not quite ready for your next meeting