My Company Upgraded Our Outdated Tech, and It Led to an Unexpected New Revenue Stream. Here’s How You Can Do the Same.