Judge Orders Daily Updates on Trump Administration’s Efforts to Retrieve Wrongly Deported Man