Trump is threatening more tariffs on the EU, deepening the fault lines in the US’s relationship with its oldest allies