She Saved a Sweet Company and Grew It to $20 Million a Year. But She Never Liked Its Name — Decades Later, It’s Getting a Makeover.