I tried Ina Garten’s one-pot pasta dish, and now I know why it’s one of her go-to dinners