ChatGPT’s new image generation feature had a bug that allowed it to create sexy men — but not sexy women