My family of 4 stayed on one of the world’s most exclusive private islands. See inside our $6,000-a-night one-bedroom villa.