‘You’ve Got to Be Ready’: Anthony Michael Hall on the New Season of ‘Reacher,’ Working With Chevy Chase, and Developing a Thick Skin in Hollywood