Food delivery workers earned most of their money from tips last year, a new report says