Elon Musk’s DOGE side project could start weighing on Tesla vehicle sales, analyst says