Returning to the office? Keep these workplace etiquette tips in mind.