Finland had 12 minutes left to stop a Russia-linked oil tanker from dealing ‘much worse’ damage to its undersea cables, president says