Russia is feeling the full impact of sanctions and the strain could force an end to the war this year, think tank says