Netflix’s The Madness Casts Colman Domingo in a ’70s-Style Paranoid Thriller for Our Time