Christian Louboutin made one key change to his iconic red soles when designing Eras Tour shoes for Taylor Swift