Raygun, the Olympic breakdancer who became a laughing stock, says she is retiring because of the backlash