‘Until I Kill You’ tells the story of a woman who survived the so-called ‘Scalp Hunter’ killer. Here’s what happened to them.