Ashley and Tyler from ‘Love Is Blind’ made it to the altar — but they’ll likely have to address their controversy at the reunion