‘Hellboy: The Crooked Man’ has a gross transformation scene. It took ‘a lot of rubber and a lot of lube’ to make it work, the director said.