Most of Navient’s $120 Million Lawsuit Settlement Will Go to Student Loan Borrowers. Here’s How