Inflation derailed my dad’s long-term retirement plan, but he’s calculated that waiting is worth it