An ‘It Ends With Us’ star put out a statement asking people to stop focusing on ‘what may or may not have happened behind the scenes’