Wall Streeters sound off on their use of AI. But the real test will be if the tech can make their firms more money.