BlackRock says the Trump rally shooter appeared in one of its 2022 ads filmed at Bethel Park High School