The legendary Pan Am is returning for a 12-day trip tracing the airline’s historic routes – but it’ll cost you $59,950