Will Ferrell was embarrassed by his real name at school. An expert says insecurities about one’s name can affect your self-esteem.