The US Navy ousted the commanding officer of USS Hershel Williams two months after the tanker-like sea base ran aground in Africa