Eddie Murphy improvised one of the funniest lines in ‘Beverly Hills Cop: Axel F,’ in a scene with his real-life daughter