Sonos draws more customer anger — this time for its privacy policy