The Atypical Family‘s Finale Almost Rises Above Its Mean-Spirited Script