Geri Halliwell mocked after Instagram birthday message to fellow Spice Girl Mel B appears to be written by a member of her social media team