Prosecutors want to take Harvey Weinstein to trial again in September as his lawyers fight Los Angeles conviction