Taylor Swift Is Making Vinyl Cool Again — and Profitable. Here’s How Her Surprise Double Album Is Bringing Back the Old-School Medium.