More and more Americans are becoming ‘ALICEs.’ They can’t afford rent and groceries but are falling through the cracks in the country’s safety net.