Russia ‘will likely lose’ its war in Ukraine if the US can keep from falling prey to Moscow’s information game, conflict analysts say