Norwegian Cruise Line passengers were stranded on a small African island after missing a deadline to re-embark