Prince William’s wife and father were diagnosed with cancer within weeks of each other. We spoke to a social worker about how caregivers can cope.