People were quick to label Rose Hanbury the ‘other woman.’ It says more about their own insecurities than the royals, therapists said.