Drake Bell says he opened up about being sexually abused partially because of his father, who tried to protect him as a child actor